Thirteen Conversations About One Thing
USA (Tytuł oryginalny)
13 rozhovorů na jediné téma
Czechy (alternatywna pisownia)
Třináct rozhovorů o tomtéž
Czechy
Dekatreis apopseis gia tin eftyhia
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Dekatreis syzitiseis gia to idio pragma
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Thirteen Conversantions
(angielski)
13 Conversations
USA (tytuł skrócony)
Vidas contadas
Hiszpania
Keskusteluja elämästä
Finlandia (fiński)
Bonheur es-tu là?
Kanada (francuski)
Kavalkád az élet
Węgry
13 variazioni sul tema
Włochy
Tredici variazioni sul tema
Włochy (alternatywna pisownia)
13 rozmów o tym samym
Polska (alternatywna pisownia)
Trzynaście rozmów o tym samym
Polska (tytuł główny)
Treze Visões
Brazylia
Vidas ao Acaso
Portugalia