Przez sprzeczkę kapitan i Francois nie zauważają, że utknęli na zamarzniętym morzu. Patrol pomaga zagubionemu narwalowi wrócić na Arktykę.